木雕神技民间故事_木雕神技-天天实时

(资料图)

一、题文

（二）阅读文言文，完成下题。木雕神技 商人白有功言：在泺口①河上，见一人荷竹簏②，牵巨犬二。于簏中出木雕美人，高尺余，手目转动，艳妆如生。又以小锦鞯③被犬身，便令跨座。安置已，叱犬疾奔。美人自起，学解马作诸剧，镫而腹藏，腰而尾赘，跪拜起立，灵变无讹。又作昭君出塞，别取一木雕儿，插雉尾，披羊裘，跨犬从之。昭君频频回顾，羊裘儿扬鞭追逐，真如生者。--选自《聊斋志异》注释：①泺（luò）口：地名。②竹簏（lù）：用竹子编的圆形容器。可译为竹篓。③鞯（jiān）：鞍鞯，又称鞍韂，马鞍子和垫在马鞍子下面的东西。（1）解释下列句中加点词语。①见一人荷竹簏___②昭君频频回顾___③会宾客大宴___④中间力拉崩倒之声___（2）下列句中加点字意思和用法都相同的一项是___A．又以小锦鞯被犬身不以木为之者（《活板》）B．于簏中出木雕美人于厅事之东北角（《口技》）C．跨犬从之能以径寸之木（《核舟记》）D．真如生者匠师如其言（《梵天寺木塔》）（3）把下列句子翻译成现代汉语。①安置已，叱犬疾奔。___②宾客意少舒，稍稍正坐。___③罔不因势象形，各具情态。___（4）本文着重是从哪两个方面描写木雕的？结合原文并用自己的话概括“木雕神技”之“神”有哪些表现？

二、解答

（1）本题考查理解文言词语含义的能力。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语即可。①句意为：看见一人背着竹篓。荷：背。②句意为：（扮作）昭君（的木雕）频频回头。顾：回头看。③句意为：恰巧遇到有人在举行盛大的宴会。会：恰巧，适逢。④句意为：中间夹杂着房屋倒塌的声音。间：夹杂。（2）本题考查文言词语的辨析能力。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语的含义，进行比较，得出答案即可。A．两个“以”都是“用”的意思。选项加点词意思和用法相同。B．第一个“于”，从；第二个“于”，在。选项加点词意思和用法不同。C．第一个“之”，代词；第二个“之”，的。选项加点词意思和用法不同。D．第一个“如”，像；第二个“如”，按照。选项加点词意思和用法不同。故选：A。（3）本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。①句中重点词有：叱，呵斥；疾，快；奔奔跑。句意为：布置完毕后，大声呵斥狗迅速地奔跑。②句中重点词有：意，心情；少，稍微；舒，放松。句意为：客人们听到这里心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。③句中重点词有：罔，无，没有；因，依据；势，样子；具，具有；情，神情。句意为：没有一件不是根据木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的神情姿态。（4）第一问：本题考查分析描写方法。结合课文内容，从“高尺余，手目转动，艳妆如生。又以小锦鞯被犬身，便令跨座。安置已，叱犬疾奔”中可知，运用了外貌描写和动作描写。第二问：本题考查理解课文内容。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，抓住关键语句来概况。结合课文内容，“手目转动，艳妆如生”“美人自起，学解马作诸剧，镫而腹藏，腰而尾赘，跪拜起立，灵变无讹”“昭君频频回顾，羊裘儿扬鞭追逐，真如生者”这些语句中表现了木雕的“神”。答案：（1）①背；②回头看；③恰巧，适逢；④夹杂。（2）A（3）①布置完毕后，大声呵斥狗迅速地奔跑。②客人们听到这里心情稍微放松了些，渐渐把身子坐正了一些。③没有一件不是根据木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的神情姿态。（4）主要从外貌、动作两个方面描写木雕的。“木雕神技”之“神”表现在：手目转动，艳妆如生；美人自起，学解马作诸剧，镫而腹藏，腰而尾赘，跪拜起立，灵变无讹；昭君频频回顾，羊裘儿扬鞭追逐，真如生者。

三、分析

参考译文： 商人白有功（人名）说：在泺口河上，看见一人背着竹篓，牵着两条很大的狗。从他的背篓里取出木雕美人，一尺多高，手和眼睛都能转动，（容貌）装扮就像活的（一般）。又用锦缎作的（类似马）鞍子披在狗的身上，然后就让木雕美人跨立坐在上面。布置完毕后，大声呵斥狗迅速地奔跑。（木雕）美人自己立起，学着松开缰绳，扮演种种马戏动作，时而蹬藏于犬腹之下，时而从狗背跃至狗尾。（在狗身上）叩拜起立，灵活变化没有一点差错。又作昭君出塞的样子；另外取出一个木雕，（在其身上）插上雉（野鸡）尾，（为其）披上羊皮做的裘衣，骑在（另一只）狗上跟随在（作昭君的那个木雕）后面。（扮作）昭君（的木雕）频频回头，（穿着）羊裘衣（的木雕在后面）扬鞭（在后面）追赶，真像是活生生的人一样。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

关键词： 昭君出塞 现代汉语 的基础上